“阿伦夏令营”始于1931年，起初是由“波士顿狮子会”创建的盲人女童夏令营。这一位于新罕布什尔州贝德福德的夏令营给我以及其他盲人女童的生活带来了持续的影响。

     1959年3月中旬的一个傍晚，我和同学们一起在位于格洛弗山庄的学校会议厅里开会。就在这次会上，我们的校长提出了参加“阿伦夏令营”的计划。校长介绍了这个夏令营，他告诉我们，在夏令营里我们可以远足、游泳，还能结识新朋友。没有丝毫犹豫，我报名参加了夏令营八个星期的全程活动，同时我也发现，有几个同学和我做出了同样的决定。

     在六月底凉爽的一天里，在父母、哥哥和夏令营辅导员的帮助下，我入住了营区。我要在这里一直住到8月13日。我和其他几个小朋友同住一个房间，他们的年龄从6岁到10岁不等。我和父母道别，夏令营期间他们每两周才能来看我一次。我对夏令营的所有活动充满了期待。第一周结束时我就已经习惯了夏令营的生活，并开始和小朋友们交往了。

     在头两年的夏令营里，有四件事情最是难忘。一是我学会了游泳；二是去松岛公园的年度旅行；三是在七月里庆祝圣诞节；四是与其他小朋友的友谊。

     夏令营的课堂通常是设在室外的。我记得，我们是在安静的小树林里上艺术和手工课的。当我们被允许自己在下午游泳时，我最喜欢的课程便成了游泳。起初，游泳教练把初学游泳的营员编入了初级班，但我不喜欢被限制在浅水池，总是想方设法避开这一规定。7月4日，我们被允许在傍晚自己游一会儿，我抓住绳子，埋入水中，在深水池里好好地折腾了一番。8月12日是夏令营结束前最后一次游泳练习。游泳教练激动地把我举起来，夸奖着我的游泳技巧，甚至还教我踩水。“你明年一定能上中级班。”他们说。这让我对来年的夏令营充满了期望。

     1960年的夏天，我有了一位新游泳教练。她耐心地教我仰泳，澳大利亚自由泳，以及更复杂的侧泳和蛙泳。我喜欢在深水池里游泳，这让我觉得似乎长大了，对自己的能力也有了更强的信心。

     7月，夏令营的管理员和辅导员组织我们去松岛公园旅行。每个人都喜欢骑马游戏，喜欢当驭手。我们坐在野餐桌旁一边吃着三明治、冰淇淋，喝着碳酸饮料一边谈笑。

     7月的圣诞节实在是太特别了。在聚餐前，一位夏令营辅导员给我们念了一个叫做《最小的天使》的故事。庆祝活动通常是在周六举行。“狮子会”会为我们安排一顿美味的火鸡大餐，还会送给我们每人一双运动鞋、一件运动衫。我们会唱圣诞颂歌，一些管理员还会表演花样游泳。

     两个夏天梦幻般的夏令营一直停留在那个奇妙的地方，停留在我的记忆中，还有我认识的人和保持了终生友谊的朋友们。夏令营的快乐会陪伴我一生。