日前,网飞公司推出了基于《漫威漫画宇宙》中的人物所创作的最新版《超胆侠》系列电视连续剧。剧中讲述了一位双目失明的盲人成为治安维持会的超级英雄,与邪恶势力做斗争,维护世界和平的故事。剧中的“超胆侠”玛特·默多克是一位人见人爱的大英雄,然而,不幸的是,视障者们却无缘领略他的风采。
根据科幻小说博客“Io9”的报道,网飞公司并没有为《超胆侠》制作音频解说,所谓音频解说事实上是一条由真人录制的额外音轨,能够在人物对白的间歇处对荧幕上的场景和人物动作加以说明。如今,大量影视剧已经拥有了这一可选功能,但是,《超胆侠》却不再此列。
家住密苏里州堪萨斯城的律师约书亚·娄威常常被他的朋友比作现实版的玛特·默多克。尽管《网飞公司的超胆侠》一度引得他兴奋莫名,但是,如今,无缘欣赏该影片的事实又不得不令他有了一丝烦恼。“一部以盲人形象作为主人公的影片并未提供一种能够让真正的盲人完全理解的形式,这一情况令人有些抓狂。”
根据美国的法律,每一家广播电视公司每季度都必须提供至少50小时带有音频解说的节目。如今,部分剧院也在当季上映的影片中加入了这一服务。然而,网飞公司却没有任何一部作品带有解说。
娄威谈到:“显而易见的是,这是一部以盲人形象为主人公的影片,然而,真正的盲人却无法领略到他的风采。作为影片中塑造的人物形象,超胆侠的超能力来源于自身的失明,因而,相较于其他影视作品,这不影片与视障者的关系无疑更为紧密。”
从2012年10月起,美国全国广播公司财经频道的罗伯特·金吉特就开始努力与网飞公司的高层取得联系。作为一位法定盲人,在信中,他自称来自无障碍网飞项目组,一个由11位盲人志愿者组成的团队,试图为网飞公司出品的影视作品添加音频解说。尽管患有脑瘫,然而,金吉特却一直就无障碍视频游戏的话题,向多家游戏刊物积极投稿,他谈到:“虽然游戏只是人们生活中的一种娱乐形式,但是,无论对于娱乐还是教育而言,无障碍的重要性都不容忽视。”
随着“漫威电影宇宙”在电视和电影领域的不断发展,全世界的人们开始熟悉影片中的大量人物。《超胆侠》系列电视剧为视障者们带来了无尽的欢乐,其原因不仅因为作品本身出色的剧情设计,更由于他们能够与影片中的人物产生共鸣。然而,考虑到网飞公司至今仍没有为自己的任何一部作品添加音频解说,《超胆侠》的推出便又一次令这一问题成为了公众的焦点。网飞公司表示,他们“正努力为所有的影迷呈现更为优秀的娱乐作品,所谓所有影迷,自然包括听障与视障观众。”
尽管这一事件目前尚未报出相关的最新进展,但是,我们会积极关注网飞公司的后续处理方案。