年方27岁的纳弗赛特·莎尼布(音译)却比两倍于她年龄的人取得更多成就。
这位出生于俄罗斯的高音女歌手能讲四国语言,还能用9种语言唱歌。她曾在莫斯科和圣彼得堡的大音乐厅向数千观众献艺,并在2014年俄罗斯索契举行的第十一届残奥会闭幕式上演出。她的听众中可能不乏教皇约翰·保罗二世和弗拉基米尔·普京这样的大人物,而她却是在黑暗中取得这些成就的。
患有先天性视网膜疾病的莎尼布在13岁以前还能看清大字和辨出人形。后来她的视力每况愈下,而手术又未能奏效。她的眼疾是视网膜AIPL1基因突变所致,尽管目前无法治愈,但她还是微笑表示,相关研究正在实验中,将来仍有希望。
莎尼布从2015年1月22日开始住到普雷斯科特山谷,在准备托福考试期间,她寄宿在乔·维希和奥尔加·维希夫妇家。只要通过托福考试,她就能在美国大学读研究生了。
她打算申请就读纽约的曼哈顿音乐学院或旧金山音乐学院。在莫斯科住了6年之后,她喜欢上了大城市。
莎尼布用盲文教材自学英语,她想在这里取得博士学位,原因有二:一是有更大选择空间,二是有更多机会得到协助。
她说,“我可以更自由”地选择科目。
她认识一个在安柏瑞德航空大学读研的盲生,那所学校会为她提供盲文教材。
她在俄罗斯是得不到盲文乐谱的,她说:“我的朋友得为我读谱,我再亲手将之抄写下来。”
普雷斯科特的居民克里斯蒂娜·罗伯森是全国17位盲文乐谱誊写员之一,莎尼布从她那里获悉,美国国家图书馆服务处的网站提供盲文和有声读物下载服务(BARD)。网站上有数千本书籍、杂志和乐谱可供下载,并能在盲文打印机上打印出来。
莎尼布说,俄罗斯还没有这种服务,因为那里的人们很难接受新技术。
她表示这是俄罗斯的一大问题。
而在美国她就能得到协助,找到相关的文献资料。
她说:“我在这里学习更为便捷,而以前则从未得到任何协助,只会遇到障碍。”
亚瓦佩统学院的教授摩西·格利登正在帮助莎尼布准备托福考试。教授指导她如何在规定时间内写出短小精悍的作文——或者是特定主题的文章,或者是对同一题目的演讲稿和讲述内容作出比较或对比。
“这是一段不可思议的经历。”格利登说道,他还表示刚开始时自己心怀不安,生怕失败,还想放弃对莎尼布的教学。
接着他对莎尼布的教学就此展开。
格利登说:“她聪明能干,通晓好几门语言。这女孩的声音简直可以使胡佛水坝化为碎片。”
他们都对陀思妥耶夫斯基的文学情有独钟,而曾主修历史的格利登也深爱俄国文学。莎尼布曾经就自己祖母在20世纪30年代的生活写过许多美丽动人的故事。
格利登说:“我所要求的每一件事她都能出色完成,而且超出预期,这正是我盼望已久的。”
莎尼布也期待着上格利登的课,她说“和他交流真有意思。”
莎尼布与维希夫妇在1月份初次相识,在“扶轮国际”开展的新生代交流项目中,他们为她提供了一个月的寄宿。扶轮俱乐部成员乔·维希表示,这是为年轻的专业人士所开展的一次短期交流项目。
乔的妻子奥尔加是俄国人,因此夫妻俩与莎尼布相处甚欢。他们去年10月去俄罗斯时看望了莎尼布,当夫妻俩得知她要去美国读博士学位后,就欣然邀请女孩在准备托福考试和申请学校期间住到他们家。
维希说:“我们真心把她当作自家人,也愿意尽自己所能帮助她实现愿望。”
莎尼布对此感激不已,她说:“人生中能遇到所有这些人,真让我感到幸福。”
在俄罗斯,她听说美国人都是封闭保守、难以亲近的,但是她发现事实并非如此。
说到她所认识的当地人,她表示:“他们对我坦诚相见,向我敞开了新世界的大门。”
别样视角看美国
纳弗赛特·莎尼布迷上歌唱,是因为她想看到世界,希望发现新的文化,她这样解释。
“你虽然看不见,但又说要‘看到世界’,真是有趣,”摩西·格利登教授插话道:“我就喜欢她的活力。”
“我能感受到周遭的氛围。”莎尼布说道,去纽约时她打算参观纽约大都会歌剧院。
她还想去百老汇大街。
最近她还跟维希夫妇去了一次拉斯维加斯。
“这次我们一定要带她去那儿。”乔·维希说道,他解释说,当莎尼布2014年在亚利桑那州居住的一个月里,他们就游遍了许多旅游景点,比如杰罗姆、塞多纳、弗拉格斯塔夫和菲尼克斯。“她有自己的人生计划,其中列出了她想去体验的所有地方。”
莎尼布说拉斯维加斯令她感到“震惊”,因为那里“一家旅馆就能代表一座城市。”
她和奥尔加一起在宫殿酒店观看法兰克·辛纳屈的表演,又和乔在巴黎大酒店欣赏了音乐剧《泽西男孩》。
说起《泽西男孩》,乔说“这对我们俩来说都是一段美好的经历。”
别的美好经历?那当然就是美食了。
“我对拉斯维加斯的自助餐印象深刻。”莎尼布说道,还说自己吃得难以自已。
奥尔加是一位出色的厨师,这使她乐不思蜀,将家乡食物抛在脑后——但她还是想尽可能多地尝试不同的美国美食,尽管她不太喜欢快餐。
她说:“这里的食物品质都是一级棒。”——尤其是浆果和水果。
莎尼布旅途中的各种经历给她留下各不相同的独特印象。
对于大峡谷,她说:“真叫人不可思议,我为那里的清新空气和寂静无声而倾倒。”她喜欢下到峡谷底部去玩。
对于塞多纳,她说:“狭窄的街道和路边小店让塞多纳蒙上了欧洲的气息,我很喜欢。”
恩布里·里德尔大学、亚瓦佩统学院和普雷斯科特大学的图书馆也给她“留下了深刻印象”。学习房间和安静的空间遍及图书馆,“人们可以在这里各求所需。”
这里的购物也是一种全新的体验。在俄罗斯,有许多她所谓的“假货”是在中国廉价制造的,但却以高级时装的价格售卖。而在这里,她可以轻易地买到适合自己尺码的优质服装。
她说:“我喜欢和奥尔加在迪乐百货购物。”